Monday, October 15, 2007

Masquerade Ball Gowns

DESPUÉS-ANTES / BEFORE-AFTER

*
22


22.Traducida: Mónica Nepote
Desde: La Ciudad de México


Before






After






:


(Fragment)


spaces are so full, so full
so awkward that there's nothing

thrives in a vacuum better than Roberto Juarroz





"=?


(which comes to my aid Jerome)



I have no mother tongue blade or wind or mother


I have an open hand every day she writes

open and close, play and

obscures it, as philological, as silent thrives
forces me to undo skeins
where there is no thread and tip
would not mess

're here to waste each day talking

and mother, I say the same word

nothing




[Monica Nepos]

0 comments:

Post a Comment